von José Ignacio Zuazu Moneo, 4. Kurs
Dicebamus hesterna die (*), dass die Unterrichten in E. O. I. Tudela eine echte Quelle von Wissen und Kultur sind. Zum Beispiel hörten wir im vierten Kurs das Lied „Sag mir, wo die Blumen sind”, das von Marlene Dietrich gesungen wird. Es überraschte mich, dass keiner meiner Kollegen von dem originellen amerikanischen Lied und seinem Autor gehört hätten.
„Where have all the flowers gone” ist ein Lied, das gegen den Krieg, gegen alle Kriege von Peter Seeger 1956 aufgezeichnet wurde.
Wer ist Peter Seeger? „Pete” Seeger ist ein US-amerikanischer Sänger, der größte Kompilator und Verbreiter der amerikanischen Volksmusik, (kürzlich
widmete Bruce Springsteen dem wahren „Boss” der amerikanischen Volksmusik eine CD – We shall overcome. The Seeger Sessions–), der beste Fünfsaitenbanjospieler und vor allem ein echter Idealist. Pete Seeger kämpfte im spanischen Bürgerkrieg, natürlich an der Seite der Freiheit, als Mitglied der internationalen Brigade. In den letzten siebziger Jahren, als die Demokratie in Spanien langsam aufwachte, hatte ich die Möglichkeit, ihn in Barcelona singen zu hören. Er war darüber so ergriffen wie das Publikum.
Zum Thema: Der Nobelpreisträger Mikhail Sholokhov schrieb 1936 
„Tihkii Don/Тихий дон“, „Wie still fließt der Don”, eine Geschichte über das Leben der Kosaken am Fluss Don in den Jahren des russischen Bürgerkrieges und des Ersten Weltkrieges. Sholokhov zitierte ein Lied aus der Ukraine, das die Kosaken sangen: „Sag mir, wo die Blumen sind, Mädchen pflückten sie geschwind. Sag mir, wo die Mädchen sind, Männer nahmen sie geschwind. Sag mir, wo die Männer sind, sie sind alle ins Heer“.
Ausgehend von diesen Strophen schrieb 1956 Pete Seeger das Lied, das von allen Volkssängern der Welt und auf alle Sprachen aufgenommen wurde.
Und gerade deshalb haben wir nach über fünfzig Jahren dieses Lied, das von unserer Marlene auf Deutsch gesunden wurde, im Unterricht gehört.
Ende des zweiten Teils
(*) sagten wir gestern, wie Fray Luis de León am 26. Januar 1577 an der Universität von Salamanca seine erste Lektion anfing, als er nach fünf Jahren in der Haft der spanischen Inquisition zu seiner Klasse zurückkam.
Abgelegt unter : Allgemeinbildung&Klavier
Meine Güte, was du nicht weißt… Du bist ja ein echter Born des Wissens!!!
Danke! Unbezahlbar, was wir mit deinen Beiträgen lernen!
Vielen Dank, meine liebe Petra, aber bin ich kein Born des Wissens. Ich bin einfach fünfundfünfzig Jahre alt und Musik gefällt mir sehr. Leider habe ich nicht viele Gelegenheiten, um über die Klassische Musik und Volksmusik zu reden und “dozieren”. Aber früher oder später werden wir Mozart im Kursbuch finden… Wir müssen eine kleine A Capella Gruppe in EOI Tudela bilden. Haben wir einen Kollegen im vierten Kurs, der eine sehr gute Bass Stimme hat, glaube ich. Vielen Dank .
“…aber früher oder später werden wir Mozart im Kursbuch finden”, … das ist sicherlich bedrohlich für deine Mitschüler!! und den armen Lehrer!!!! wartet mal ab!