von Cote Zuazu Moneo, 4. KursLetzte Woche redeten wir im Unterricht über Regisseure, Filmregisseure, und einer der Kollegen erwähnte Stanley Kubrick. Ich erinnerte mich da an den überwältigenden Film “Paths of Glory”, der von Kubrick gegen alle Kriege gedreht wurde.
Fast am Ende des Films singt ein deutsches Mädchen den französischen Soldaten ein sehr rührendes Lied. “Es war einmal ein treuer Husar, der liebt’ sein Mädchen ein ganzes Jahr…” Die Soldaten, die von Krieg und Alkohol verrohen und gefühllos geworden waren, schrien ihr “Sprich mal auf Klartext!”. Aber plötzlich, während die traurige Geschichte des treuen Husar erzählt wird, verstummen sie. “Sie ward so krank bis auf den Tod. Drei Tag, drei Nacht sprach sie kein Wort…”. Man kann es nicht wissen, ob es die französischen Soldaten verstehen können, aber seine Augen befeuchten sich langsam. Wahrhaftig ist die Musik die einzige Sprache der Welt, die alle Menschen verstehen können, wie Nikolaus Harnoncourt im Neujahrskonzert 2003 sagte.
Als Professor Rath in die Altstadt geht, um das Nachtlokal “Der Blaue Engel” zu suchen, wo die fesche Lola kennen lernen wird, (“Der Blaue Engel”, 1930, Joseph von Sternberg, als Regisseur, und unsere Marlene als der echte Engel), hört man die Weise dieses Liedes zwischen dem Lärm, der aus den Kneipen und Nachtlokalen hervorgeht.
Das müsste ein traditionelles Lied sein, oder? Gewiss. Diese Volksweise wird im Jahr 1825 aufgezeichnet, und nach über hundert Jahren wird von Louis Armstrong in seinen deutschen Konzerten in Stuttgart 1959 und Berlin 1965 interpretiert, um Deutschland zu ehren. Mit viel “swing” natürlich.
Ende des ersten Teils.
Postskriptum: Man kann alle Anspielungen im Internet oder Youtube finden. (Christiane Kubrick singt das Lied in der letzten Szene des Films, Louis Armstrong interpretiert es in Stuttgart ohne Text und in Berlin mit englischem Text, usw.)
Abgelegt unter : Allgemeinbildung&Klavier
Ich hatte den Film total vergessen! Ach, was habe ich damals geweint…. Ich habe das Lied nochmal gehört, es ist so unendlich traurig….
Ja, unendlich traurig, …wie schön, oder? Aber am Leben sein bedeutet gerührt sein, glaube ich. Wie das Lied, das wir im Unterricht gehört haben, sagt, “Froh zu sein bedarf es wenig”… nur ein schönes Lied.
Hallo Cote!
Vor vielen Jahre, hab eich den Film geshen, dafür soll ich sagen , Mein Got! ich war so Jung, das ich keine Bedeutung gefunden habe, aber jetz war ein Vergenügen mit meine Deutschkamarade noch einmal zu hören, weil Du Cote, so viele Musik-Kultur hast.
Danke Kumpel